Ван Бо  (650-676) 王勃 Династия Тан

Перевод: Торопцев С.А.

住城拆舉 (物外山川近) Любуюсь весной со стен городских ("Вне суеты я близок тиши речек...")

Вне суеты я близок тиши речек,

Лучу зари за дымкой лёгких туч. 

Цветущий дол раскинулся далече

И как-то по-весеннему кипуч.