< Bсе стихи автора

Ван Бо (650-676) 王勃Династия Тан

住城拆舉 (物外山川近) Любуюсь весной со стен городских ("Вне суеты я близок тиши речек...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

物外山川近， 

睛初景禹新。 

芳郊花柳遍， 

何处不宜春。

Переводы

Источник: "Стихия стиха. Китайская поэзия VII-X вв.", 2023