Перевод: Басманов М.И.

久不得吴中信,月夜有怀 Из Учжуна все нет вестей. Лунная ночь навеяла думы. ("Окно за незадернутою шторой...")

Окно за незадернутою шторой,

А за окном — уступы галереи.

Там — никого, с кем встретилась бы взором,

И боль в груди от этого острее.

 

Ступени из нефрита под луною,

Гляжу на них, и сердце пуще ноет.

 

Холодный пруд напомнил про былое,

Осенняя трава вся пожелтела.

Цветы в саду и лотос над водою

Под утро инеем покрылись белым.

 

Прилив, отлив... Все жду заветных писем,

Безбрежность вод. Гор бесконечных выси.

(Мелодия "Лантаоша" - "Волна, омывающая песок")