"Лантаоша" ("Волна, омывающая песок")

На мелодию: 浪淘沙 "Лантаоша" ("Волна, омывающая песок")

浪淘沙帘外五更风 На рассвете ветер за окном

帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。

回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。

(мелодия "浪淘沙")

浪淘沙 (帘外雨潺潺) "Шумит за шторой дождь, не умолкая…"

帘外雨潺潺，春意阑珊。

罗衾不耐五更寒，梦里不知身是客，一晌贪欢。

独自暮凭阑，无限江山。

别时容易见时难，流水落花春去也，天上人间。

(Мелодия "Лантаоша" - "Волна, омывающая песок")

浪淘沙山寺夜半闻钟 (身世酒杯中) В храме в полночь раздается звон колокола ("Все тщетно и печально. Все на свете!...")

身世酒杯中。

万事皆空。

古来三五个英雄。

雨打风吹何处是,

汉殿秦宫。

梦入少年丛。

歌舞匆匆。

老僧夜半误鸣钟。

惊志西窗眠不得，

卷地西风。

(Мелодия "浪淘沙")

久不得吴中信，月夜有怀 Из Учжуна все нет вестей. Лунная ночь навеяла думы. ("Окно за незадернутою шторой...")

帘外一重窗。

窗外回廊。

断无人处断人肠。

闲杀玉阶明月夜，分外凄凉。

旧梦冷池塘，秋草都黄。

芙蓉庭院又经霜。

潮落潮生芳信阻，水远山长。

(мелодия "浪淘沙")