Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

То, что я говорю - понятно всегда,

мои исполнить слова - не станет труда;

но понять их никто не может,

исполнить не может тоже.

 

В словах я исконному следую,

в делах своего не скрываю кредо.

Легко понимать меня, но

зачем - никому не понятно.

Если меня признают немногие -

значит, я стою дорого.

 

Мудрый в лохмотьях идет по Пути,

драгоценную яшму храня на груди.