Перевод: Ярославцев Г.Б.

苦雨 (灵场奔走尚无功) Сильные дожди ("С молитвой торопятся все к алтарю...")

С молитвой торопятся все к алтарю,

    да только дожди не проходят.

Кто должен приехать, того не видать,

    кто должен уйти - не уходит.

Гонимые ветром, летят облака,

    в густые сбиваются тучи.

К высоким подходит вода берегам,

    свирепая, с силой кипучей.

Здесь вырыты были канавы и рвы,

     а ныне бурлящие воды...

У бедного люда пусты закрома.

    Беда от дождливой погоды.

Чиновник я, мясо положено мне,

     и всё ж пребываю в печали

Да, предки скорбели душой о стране,

     ей лет урожайных желали.