Перевод: Ярославцев Г.Б.

出郊 (川原一片绿交君) Прогулка за город ("Передо мной открылись...")

Передо мной открылись

    просторы долины речной,

Там густые деревья

    и берег с высокой травой,

Но горячее солнце

    здесь так раскалило песок,

Что открывшимся видом

    я любоваться не мог.

Бросил взгляд торопливый

    и, робко ступая ногой,

Поспешил я укрыться

    от зноя в тутовник густой.