Когда уразумеют Сяо-цзин, Твердо выучат Сы-шу; Тогда можно приступить к изучению Лю-цзин.

Примечания Н. Я. Бичурина (о. Иакинфа)

Здесь говорится о порядке изучения книг. Сяо-цзин т. е. книга о сыновнем почтении в древности составлял одну из тринадцати священных книг заключавшую 18 §§. Дзэн-сэнь собралъ вопросы и ответы философа Кхун-цзы в одну книжку, дабы объяснить в ней долг сыновняго почтения, и сия самая книжка носит название: Сяо-цзин. Учащиеся окончив Четырекнижие, прежде должны выучить Сяо-цзин, дабы узнать в чем состоит долг сыновний, а потом по порядку учить Шесть прочих Священных книг.

Пояснения Редакции "Китайская поэзия"

В названии приведенного перевода первая цифра соответствует номеру стиха в китайском оригинале, а в скобках указан порядковый номер стиха в источнике перевода.