Оригиналы стихов Троесловие (1250?)

< Bсе стихи автора

第四十五句 (孝经通) Строка 45 ("Усвоив "Сяо цзин", овладев "Сы шу"...")

Жанр:	Ши
Размер:	Трехсловное четверостишие (саньяньши)

孝经通，四书熟。如六经，始可读。

Переводы

Бичурин Н.Я. (о. Иакинф) 第四十五句 (孝经通) 45. (33-34) "Когда уразумеют Сяо-цзин, твердо выучат Сы-шу..."
Галенович Ю.М. 第四十五句 (孝经通) Строка 45 ("Усвоив "Сяо цзин", овладев "Сы шу"...")
Леонтьев А.Л. 第四十五句 (孝经通) 45. "Когда учащийся познает разум книги Хио Гиня..."

Источник: "Троесловие" в переводе Ю. М. Галеновича, 2012