Стихи | 105. "Некто не любя праздности, и будучи без книги..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Леонтьев А.Л.

第一百〇五句 (披薄编) 105. "Некто не любя праздности, и будучи без книги..."

Некто не любя праздности,

И будучи без книги,

Соблюдал память

На узолках, и дощечках.

Темы

Нравоучения

Оригинал

第一百〇五句 (披薄编) Строка 105 ("Сплетали листы из камыша...")

Другие переводы

Галенович Ю.М. 第一百〇五句 (披薄编) Строка 105 ("Сплетали листы из камыша...")

Источник: "Букварь Китайской" в переводе А. Л. Леонтьева, 1779 , стр. 19