Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

第八句 (為人子) 8. "Каждый сын обязан, во время юности своей…"

Каждый сын обязан,

Во время юности своей,

Из обращения с учителями и друзьями

Научиться обряду и вежливости.

Примечания Н. Я. Бичурина (о. Иакинфа)

Здесь говорится о обязанности учеников. Каждый ученик в молодых летах, в свободное от занятий время, должен обращаться с просвещенными учителями, вступать в связь с добрыми друзьями, дабы научаться от них правилам обрядов и вежливости, обязанностям любить родителей и уважать старших, преуспевать в добродетелях и просвещении, дабы через сие положить основание в себе.

Примечание.

Положить основание в себе, значит научиться правилам нравственности и утвердиться в оных.