Стихи | 7. "Как яшма не обделанная, не может быть подлинным сосудом..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Леонтьев А.Л.

第七句 (玉不琢) 7. "Как яшма не обделанная, не может быть подлинным сосудом..."

Как яшма не обделанная,

Не может быть подлинным сосудом.

Так человек не обученной,

Не может узнать святость справедливости.

Темы

Нравоучения

Оригинал

第七句 (玉不琢) 7. "Если яшма не обсечена, не может быть вещью…"

Другие переводы

Источник: "Букварь Китайской" в переводе А. Л. Леонтьева, 1779 , стр. 6