Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Алексеев В.М.

高句骊 (金花折风帽) Гаогюйли ("С золотым цветком ветер ломящая шапка...")

С золотым цветком ветер ломящая шапка...

А белый конь тихо бредет вспять.

Порхает-взлетает, пляшет широкий рукав -

Что птица, с восточных морей прилетевшая.

 

Примечания В. М. Алексеева

Гаогюйли - название народа, обитавшего у границ Кореи. Ли Бо поэтизирует известные ему из исторических описаний особенности этого народа.