Жухлой осенней травой покрыты

двенадцать вершин Ушань.

Знобкий туман и холодный месяц

плывут над ущельем Цзюйтан.

Темные клены, челнок одинокий,

на реке неприкаянный гость.

И не кричат обезьяны ночные,

а душу томит тоска.