Чанъ Аня гость

Собрался в путь домой.

Душа за сильным ветром устремится,

На дерево в Сен Ян садится птицей.

Не передать смятения словами:

Когда теперь Вэй Ба предстанет пред глазами?

Бесчисленны мгновения - нет Вэй Ба,

Вуаль тумана, за ним горная гряда.

Примечания

Цзинь Сянь - город в провинции Шаньдун.

Западная столица, Чанъ Ань, Сен Ян - нынешний Сиань.