Стихи | 2. "Горланя песнь, на весла налегли..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Торопцев С.А.

Из цикла: 陪侍郎叔游洞庭醉後三首 "Захмелев, мы с дядей, шиланом, катаемся по озеру Дунтин (цикл из 3 стихотворений)"

陪侍郎叔游洞庭醉后三首其二 (船上齐桡乐) 2. "Горланя песнь, на весла налегли..."

Горланя песнь, на весла налегли,

Луна плывет, купается в волне.

Покинуть воду чайки не смогли,

А мы бокалы сдвинем - и к луне!

Темы

Поэзия вина

Оригинал

陪侍郎叔游洞庭醉后三首其二 (船上齐桡乐) 2. "Мы песню кормчих лихо распеваем..."

Другие переводы

Торопцев С.А. 陪侍郎叔游洞庭醉后三首其二 (船上齐桡乐) 2. "Мы песню кормчих лихо распеваем..."

Источник: "Книга о великой белизне", 2002 , стр. 373