< Bсе стихи автора

Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Торопцев С.А.

醉題王漢陽廳 (我似鷓鴣鳥) Во хмелю читаю стихи ханьянскому Вану ("Я похож на птицу куропатку...")

Я похож на птицу куропатку:

К югу улетаю без оглядки.

Тошно станет - выпьем мы в Ханьяне,

Под луною нам тепло и сладко.

Темы

Оригинал

Источник: "Китайский поэт Золотого века. Ли Бо", 2011 , стр. 261