В зеркальных водах переливы волн,

Домой влечет Безумца легкий челн.

В тени горы даоса повстречает -

Получит гуся, написав канон.

Примечания переводчика

Наставник Хэ - Хэ Чжичжан.

Зеркальное озеро - находилось близ дома Хэ Чжичжана в Шаньинь ("Тень горы", совр. уезд Шаосин пров.Чжэцзян), где жил и каллиграф Ван Сичжи.

Безумец - Безумцем называл себя Хэ Чжичжан, оставивший почетный пост Наставника наследника и удалившийся в горы.

...получит гуся... - эпизод с гусем - намек на историю знаменитого каллиграфа Ван Сичжи, с которым некий даос расплатился гусем за каллиграфически исполненный канон. Хэ Чжичжан тоже был хорошим каллиграфом.