Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Алексеев В.М.

怨情 (美人卷珠帘) Обида ("Дева-красавица полог жемчужный взвивает...")

Дева-красавица полог жемчужный взвивает,

Села вглубь комнаты, хмурит бабочки-брови.

Только и виден влажный след от слезинок;

Кто же - не знаю! - виновник сердечной обиды?