Нити цветные не могут собрать 

жемчуга слез по щекам. 

Старых следов на Сянцзяне давно 

нет по его берегам. 

И у меня за окном есть бамбук, 

сотни высоких стволов; 

Только не знаю я, слезы мои 

раны оставят ли там.