< Bсе стихи автора

Юэфу  (206 до н. э. - 220 н. э.) 樂府 Династия Хань

Перевод: Вахтин Б.Б.

Из цикла: 南朝 (子夜四時歌) Эпоха Южных династий (Песни местности У на мотив "Четыре времени года")

夏歌 "Лето"

草木不常荣 (草木不常荣) "Траву и деревья..."

Траву и деревья

Уже не покроют цветы -

Всю зелень сковала

Осенняя изморозь крепко.

Сегодня у нас

Поколенье великих начал,* 

И годы сейчас -

Что день девяностый весенний.

Оригинал

Источник: "Юэфу", 1959 , стр. 167