< Bсе стихи автора

Юэфу  (206 до н. э. - 220 н. э.) 樂府 Династия Хань

Перевод: Вахтин Б.Б.

Из цикла: 南朝 (子夜四時歌) Эпоха Южных династий (Песни местности У на мотив "Четыре времени года")

夏歌 "Лето"

赫赫盛阳月 (赫赫盛阳月) "В дни жаркого лета..."

В дни жаркого лета, 

В сухие и знойные дни 

С собой постоянно

Я веер раскрытый ношу. 

Нежна и прекрасна 

Девица нефритовой башни. 

Красиво ступая, 

Гуляет в прохладном дворце.

Оригинал

Источник: "Юэфу", 1959 , стр. 154