< Bсе стихи автора

Юэфу  (206 до н. э. - 220 н. э.) 樂府 Династия Хань

Перевод: Вахтин Б.Б.

Из цикла: 南朝 (子夜歌) Эпоха Южных династий (Песни местности У на мотив "Полночь")

谁能思不歌 (谁能思不歌) "Кто сможет не петь..."

Кто сможет не петь, 

Когда мысли печальны? 

Кто сможет не есть, 

Когда голоден он? 

Закатится солнце, 

И я прислонюсь к своей двери 

И жду огорченно:

Не вспомнишь ли ты обо мне?

Оригинал

Источник: "Юэфу", 1959 , стр. 104