Что за местность такая, страна Хаоли? 

Здесь сбираются души умерших с земли. 

Для чего, дух Гуйбо,* их торопишь?

Ведь при жизни они отдохнуть не могли.

Примечания

Хаоли - место, где, по поверью древних китай­цев, собирались души усопших.

Дух Гуйбо - демон, сгоняющий в Хаоли души усопших.