Красная цапля с чешуйчатой рыбой во рту, 

Дробь барабана. Под лотосы пряталась рыба, 

Цапля поймала ее не затем, чтобы съесть, 

Не для того, чтобы бросить обратно: 

В дар эту рыбу получит сейчас 

Тот, кто без страха к судье обратится.

Примечания

Красная цапля - эта песня относится к "Песням под гонг" - циклу песен периода Хань, сложенных в разное время на мелодии, проникшие в Китай с севера. Красная ца­пля - украшение на барабане. В этот барабан ударял жалоб­щик, приносящий прошение судье.