Сюй Цзи  (1162-1214) 徐磯 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Смирнов И.С.

Перебираюсь через хребет Цзюлин ("Теснят дорогу отвесные скалы…")

Теснят дорогу отвесные скалы,

немолчно звенят ручьи;

Едва спустился к подножью и снова

к вершине стремишь свой путь.

Следишь неотрывно, как горные пики

скрывает облачный дым,

И не замечаешь, как сам погрузился

в пелену облаков.