В развалинах города крик обезьян

Слышен по вечерам,

А на другом берегу Янцзы

Стоит Цюй Юаня храм.

Тысячу лет с половиной прошли, -

Быстро идут года,

И только на отмели шум воды

Таков же, как и тогда.

Примечания

Чучэн - город, где находился в древности дом великого Цюй Юаня, впоследствии получивший название "Храм Предков".