Лу Ю  (1125-1210) 陸游 Династия Сун

Перевод: Гитович А.И.

Цветы сливы ("Расцветают цветы под весеннее пение птиц…")

Расцветают цветы

Под весеннее пение птиц,

 

Словно в утренний снег

Облачаются горы над нами.

 

Разделить бы мне тело

На тысячи зрячих частиц,

 

Чтоб под каждою сливой

Лу Ю любовался цветами.