Правь великой страной,

Будто из малой рыбешки стряпню готовишь.

Злые духи вселенной

Теряют неземную силу,

Если государь по Пути,

Не сворачивая, продвигается.

Пусть еще не исчерпаны

Их бесовские чары,

Но для людей безвредны.

Премудрый безвреден тем паче.

Если Премудрый и люди

Поладят между собою,

Сложится и преумножится

Их добродетель.

Парафраз

     Когда готовишь мелкую рыбешку, то, чем менее ее обрабаты­вать, тем лучше. Если действовать в согласии с Путем, то, чем меньше предпринимать какие-либо действия, правя народом, тем лучше будет правление. По мере того, как Путь набирает силу, к старым суевериям начинают относиться уже не так серьезно.

     Когда же считается, что злые духи не могут повредить лю­дям, то уж "совершенномудрый" не навредит тем более. И тогда добродетели государя сольются с добродетелями народа ко всеоб­щему благу.