Дай Фугу  (1167-1248) 戴復古 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Черкасский Л.Е.

Смотрю вдаль вечером из села у реки ("Лучами заката дали освещены…")

Лучами заката

Дали освещены.

 

Рыбачьи лодчонки

Лежат на песке не дыша.

 

Две белые птицы

Спокойно стоят у волны,

 

Людей увидали -

И скрылись в цветах камыша.