Стихи | 1. По пути в Чангань ("О, господин, мне говор ваш знаком...")

< Bсе стихи автора

Перевод: Перелешин В.Ф.

Из цикла: 长干曲四首 "Чанганьский мотив"

长干曲四首其一 (君家何处住) 1. По пути в Чангань ("О, господин, мне говор ваш знаком...")

О, господин, мне говор ваш знаком:

В каком краю, скажите, был ваш дом?

Речь земляка заслышав, я ладью

Остановила тотчас же свою.

Темы

На чужбине

Оригинал

长干曲四首其一 (君家何处住) 1. По пути в Чангань ("О, господин, мне говор ваш знаком...")

Другие переводы

Алексеев В.М. 长干曲四首其一 (君家何处住) 1. Чжанганьская песня ("Скажите, любезный, откуда вы будете родом?...")

Источник: Перелешин В. "Стихи на веере", 1970 , стр. 22