Оригиналы стихов Цуй Хао (700?-754?)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 长干曲四首 "Чанганьский мотив"

长干曲四首其一 (君家何处住) 1. По пути в Чангань ("О, господин, мне говор ваш знаком...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

君家何处住，妾住在横塘。

停船暂借问，或恐是同乡。

Переводы

Алексеев В.М. 长干曲四首其一 (君家何处住) 1. Чжанганьская песня ("Скажите, любезный, откуда вы будете родом?...")
Перелешин В.Ф. 长干曲四首其一 (君家何处住) 1. По пути в Чангань ("О, господин, мне говор ваш знаком...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)