Царь, сколь преславны дела твоего праотца -

Милости правнуку шлет неизменные он.

Снова и снова щедроты он шлет без конца -

Ими осыпан тобой занимаемый трон.

Чистым вином моим чаши уже налиты;

Мыслей моих исполнение даруешь ты!

Вкусом приятен мясной этот чистый отвар,

Мы осторожно и мирно приносим свой дар.

К жертве явись: мы безмолвны, молчанье храним.

Споров не будет перед приходом твоим.

Белые брови - да будет мне дар праотца,

Желтые волосы - вечная жизнь без конца.

Втулки их в коже, узорные ярма в ремнях...

Восемь бубенчиков звоном звонят в удилах,

Съехались жертву принесть тебе вместе со мной:

Принял я власть над обширной и мощной страной.

Шлет на страну благоденствие небо с высот;

Жатвы обильны, обильны у нас, что ни год.

Жертвы вкушает - приблизился дух праотца -

Счастье пошлет он потохмкам своим без конца.

Предок Чэн-тан, благосклонно на жертвы взгляни:

Правнуком Тана приносятся ныне они.