Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 頌 Сун. "Гимны"

商頌 V. Гимны дома Шан

烈祖 (猗嗟嗟烈祖有秩斯祜) 2. Гимн царю Чэн-тану ("Царь, сколь преславны дела твоего праотца...")

猗嗟嗟烈祖，有秩斯祜。申錫無疆，及爾斯所。既載清酤，賚我思成。

亦有和羹，既戒既平。鬷假無言，時靡有爭。綏我眉壽，黃耇無疆。

約軝錯衡，八鸞鶬鶬。以假以享，我受命溥將。自天降康，豐年穰穰。

來假來饗，降福無疆。顧予烝嘗，湯孫之將。

Переводы

Штукин А.А. 烈祖 (猗嗟嗟烈祖有秩斯祜) 2. Гимн царю Чэн-тану ("Царь, сколь преславны дела твоего праотца...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")