Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Орлова Н.А.

坐酌泠泠水 (坐酌泠泠水) Раздумья за чаепитием у горного ручья ("Присев, зачерпнул я журчащей воды...")

Присев, зачерпнул я журчащей воды,

Смотрю на бурлящую чайную пыль,

 

Да жаль, невозможно мне чашку вручить

Тому, кто умеет чай тонко ценить.