На пурпурных перилах деревьев ночных отраженье,

Ив осенней воде утонул золотой лунный круг.

Словно ночи цяньтанской случилось на миг возвращенье,

Когда месяц над западным теремом выглянул вдруг.

Примечания переводчика

Цяньтан - река в Ханчжоу.