Ранит сердце цвет дерева нежно-зелёный.

От разлуки как много людей здесь страдало!

У столичных ворот снова люд разлучённый

Лозы рвёт - и в них вешнего ветра так мало!

Примечания переводчика

Зелёные ворота (青門 Цин-мэнь) - восточные ворота в Чанъани, названные так по их цвету, который в традиционной символике Китая соответствует востоку.