В Цайши на крутом берегу реки

Ли Бо давно похоронен.

В бескрайних просторах, поля окружив,

сошлись с облаками травы.

Как жаль! Под заброшенным этим холмом

в глубинах могильных кости

Когда-то и небо могли устрашить,

и землю встряхнуть стихами...

На свете поэтам предрешено

не знать в своей жизни счастья.

В сравнении даже с бедами их

Ли Бо обойден судьбою.

Примечания

Цайши - находится на северном склоне горы Нючжушань, в нынешней провинции Аньхуэй.