Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Торопцев С.А.

Из цикла: "Разные стихи"

李白墓 (采石江边李白坟) Могила Ли Бо ("Каменоломня, река, а над ней схоронили его...")

Каменоломня, река, а над ней схоронили его. 

Дикие травы и тучи. И больше там нет ничего. 

Холмик забытый, иссохший источник. И прах…

А ведь стихи потрясали, Небу внушали страх! 

Много поэтов испытано их незавидной судьбой,

Только они несравнимы с бездольем Ли Бо.

 

Примечания переводчика

Безвестную могилу утонувшего Ли Бо нашел и облагородил именно Бо Цзюйи.