Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Васильев Б.А.

郡中 (乡路音信断) В уезде ("Прекратились совершенно из родного дома вести...")

Прекратились совершенно

из родного дома вести,

и ползет без перемены

время в этом горном месте. 

Город с почтой далеко ли

от меня... Увы, не знаю...

и перед крыльцом с тоскою

красный плод "ли-чжи" срываю.