Растянут тракт на десять тысяч ли,

Обратно я бреду спустя шесть лет.

Трактиров старых много по пути,

Хозяев прежних - половины нет.

Примечания переводчика

У Бо Цзюй-и два стихотворения с таким заглавием. Шаншаньский тракт (商山路 Шаншань-лу) назван по имени горы Шаншань в провинции Шэньси.