Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

商山路有感 (万里路长在) Чувства мои на шаншаньской дороге ("В сто тысяч ли навек легла дорога…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

万里路长在，六年身始归。

所经多旧馆，大半主人非。

Переводы

Орлова Н.А. Впечатление от Шаншаньского тракта ("Растянут тракт на десять тысяч ли...")
Перелешин В.Ф. 商山路有感 (万里路长在) В дороге («Дорогой той же – в десять тысяч ли...»)
Эйдлин Л.З. 商山路有感 (万里路长在) Чувства мои на шаншаньской дороге ("В сто тысяч ли навек легла дорога…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)