Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Орлова Н.А.

村夜 (霜草苍苍虫切切) Сельская ночь ("Трава от инея седа, кузнечики трещат...")

Трава от инея седа, кузнечики трещат,

На юг, на север - никуда селяне не спешат.

 

Один я, выйдя из ворот, гляжу в поля-луга,

А под луной гречихи цвет как белые снега.