Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Басманов М.И.

忆江南 其一 (江南好,风景旧曾谙) 1. "Так хороша, так хороша Цзяннань..."

Так хороша,

Так хороша Цзяннань!

Там каждый уголок

Давно знаком мне.

С восходом над рекой,

Как в пламени, сады,

Синее лань-травы

Весною цвет воды...

Как о Цзяннани

Я могу не помнить!

(мелодия "Ицзяннань - Воспоминания о Цзяннани")

 

Примечания

Цзяннань – южный Китай, территория к югу от реки Янцзы.