у усыпальницы мудрого хуан ши

река течёт на восток

весною ленив изношенный свет

льнёт иссякая ветер

гроздь за гроздью персик бесхозный

распускает цветы без надзора

розовой тёмной то розовой светлой

я любоваться свободен

Примечания

у усыпальницы мудрого хуан ши – наставник Хуан (Хуан ши), кото­рый похоронен на берегу ручья, ранее владел этой местностью, а ко времени действия стиха уже покоится в усыпальнице-пагоде.