< Bсе стихи автора

Ду Фу (712-770) 杜甫Династия Тан

Из цикла: 江畔獨步尋花七絕句 "иду вдоль берега срывая цветы семь четверостиший"

江畔獨步尋花七絕句 其五 (黃師塔前江水東) пятое ("у усыпальницы мудрого хуан ши река течёт на восток...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

黃師塔前江水東，

春光懶困倚微風。

桃花一簇開無主，

可愛深紅愛淺紅？

Переводы

Источник: Ду Фу. "Проект Наталии Азаровой", 2012