Дни весеннего сбора цветов мэйхуа

В городской суете забывают нередко.

Поздно я из монашеской кельи узрел:

Наклонилась пред нами цветущая ветка...

Друг на друга взглянули мы, повеселев,

Тут же, радость затмив, возвратилась кручина,

Дни цветенья прошли, и на ветках - увы -

Расцвела из цветов лишь одна половина!

Потому что бесснежной тянулась зима.

Что поделать? Цветы ль мэйхуа виноваты?

А отдельные - те, что раскрыли бутон -

Возместить разве могут большие утраты? ...

Вот заходит луна. Склоны гор в пустоте. 

Одиночество грустное. Оцепененье.

И вина даже нет, чтоб утешить себя,

Но зато мне стихи принесло вдохновенье!