Дунпо, отправленный в Линнань,

В опале жил на склоне дней.

И полагал министр Чжан Чунь,

Что гений там, в глуши, погас.

А он не умер, хоть скудна

Была еда в краю Хуэй,

И, вторя Тао, начертал

Стихи, пленяющие нас.

Когда про Тао говорят,

Что будет он живым всегда,

Мне думается, и Дунпо

В грядущем бесконечны дни,

Хотя они не земляки

И жили в разные года,

В стихах и помыслах своих

По духу родственны они!