Чжу Си  (1130—1200) 朱熹 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Стручалина Г.В.

其十 钓矶 [Дяо цзи] (削成苍石棱) 10. Рыбалка с камней ("Врезаются в воду холодные глыбы камней...")

Врезаются в воду холодные глыбы камней.

Сливаются с яшмою сизые тени  от скал.

Закинул я удочку, день просидел в тишине -

Но сердце своё до глубин разве кто-то познал?