Чжу Си  (1130—1200) 朱熹 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Стручалина Г.В.

其一 精舍 [Цзин шэ] (琴书四十年) 1. Обитель ("Я с книгой и цинем уже много лет...")

Я с книгой и цинем уже много лет:

Как много я гор посетил?

Нежданно из этих ручьев и камней

Свою я обитель сложил...